Opći uvjeti poslovanja — Evignettehungary.com
Zadnje ažurirano: travanj 2026.
Ukratko
Ovaj sažetak služi isključivo radi lakšeg razumijevanja - kompletni uvjeti u nastavku su pravno obvezujući.
- check_circle Mi smo neovisni posrednik, a ne službena stranica mađarske vlade.
- check_circle Nismo ugovorna strana u odnosu između vas i mađarskog tijela za naplatu cestarine; mi posredujemo pri kupnji u vaše ime.
- check_circle Vaša e-vinjeta se registrira u roku od nekoliko minuta nakon plaćanja.
- check_circle Imate 14 dana za otkazivanje, ali nakon što je vaša e-vinjeta registrirana, usluga je dovršena.
- check_circle Povrati sredstava mogu podlijegati naknadama servisa za plaćanja i troškovima konverzije valuta.
- check_circle Vaša prava su zaštićena: poslujemo prema nizozemskim zakonima i u potpunosti primjenjujemo standarde EU o zaštiti potrošača
⚠ Važno
Mi smo neovisni posrednik. Evignettehungary.com nije povezan s, niti ga podržava ili njime upravlja Magyar Közút Nonprofit Zrt. – Odjel za naplatu cestarine, Nacionalna služba za plaćanje cestarine (NÚSZ Zrt.), niti bilo koje drugo službeno mađarsko državno tijelo. Nismo ugovorna strana u odnosu između vas i mađarskog tijela za naplatu cestarine; mi posredujemo pri kupnji u vaše ime.
Članak 1. - Definicije
- Opći uvjeti poslovanja: ovi uvjeti i odredbe.
- Pružatelj usluge / Mi / Nas: Maut & Vignette B.V., koji posluje kao Evignettehungary.com.
- Korisnik / Vi: svaka osoba koja s nama sklapa ugovor.
- Potrošač: svaka fizička osoba koja djeluje u svrhe izvan svoje trgovačke, poslovne ili profesionalne djelatnosti.
- Usluga: usluga koja se nudi na Evignettehungary.com - kupnja i registracija mađarske e-vinjete u vaše ime.
- Troškovi usluge:ukupni iznos koji plaćate, uključujući PDV, za vinjetu i našu naknadu za obradu usluge.
- Ugovor: ugovor između vas i nas o kupnji i registraciji mađarske digitalne e-vinjete za autocestu. Napomena: ovo je zaseban ugovor od bilo kojeg odnosa koji imate sa službenim mađarskim tijelom za naplatu cestarine.
- Službeni mađarski sustav naplate cestarine: mađarski sustav elektroničkih e-vinjeta za autoceste kojim upravlja Magyar Közút Nonprofit Zrt. – Odjel za naplatu cestarine, a administrira ga Nacionalna služba za plaćanje cestarine (Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. / NÚSZ Zrt.), dostupan na nemzetiutdij.hu.
- E-vinjeta: digitalni dokaz o plaćenoj cestarini za određeno vozilo i vremensko razdoblje, registriran u mađarskom sustavu za cestarine.
- Razdoblje odustajanja: razdoblje od 14 dana unutar kojeg potrošač može iskoristiti svoje pravo na odustajanje od ugovora.
- Raskid ugovora: ostvarivanje zakonskog prava na raskid ugovora sklopljenog na daljinu unutar razdoblja odustajanja.
Članak 2. - Tko smo mi
Company Entity
Maut & Vignette B.V.
Trading as: Evignettehungary.com Utrechtseweg 1-G 3811 NA Amersfoort Netherlands
⚠ Važno: Mi smo neovisni posrednik. Evignettehungary.com nije povezan s, niti ga podržava ili njime upravlja Magyar Közút Nonprofit Zrt. – Odjel za naplatu cestarine, Nacionalna služba za plaćanje cestarine (NÚSZ Zrt.), niti bilo koje drugo službeno mađarsko državno tijelo. Nismo ugovorna strana u odnosu između vas i mađarskog tijela za naplatu cestarine; mi posredujemo pri kupnji u vaše ime.
Registration
Chamber of Commerce (KvK): 85804363
VAT: NL863747814B01
Headquarters
Utrechtseweg 1-G
3821 AB Amersfoort, Netherlands
Contact
Phone: +31 (0) 85 303 39 23 Available: 7 days a week, 04:00–01:00 CET Help Centre: Support Portal
WhatsApp: +31 85 303 39 23
Članak 3. - Primjenjivost
- Ovi se uvjeti primjenjuju na svaku ponudu koju damo i na svaki ugovor između vas i nas.
- Ovi su uvjeti vidljivi i dostupni na našoj web stranici prije nego što dovršite kupnju. Možete ih spremiti ili isprinati u bilo kojem trenutku.
- Ovi se uvjeti primjenjuju na sve kupce, uključujući potrošače kako je definirano u Glavi 6, Članka 230g, Nizozemskog građanskog zakona.
- Ovi uvjeti uređuju isključivo odnos između vas i tvrtke Maut & Vignette B.V. Oni ne uređuju vaš odnos sa službenim mađarskim tijelom za naplatu cestarine, koji podliježe njihovim vlastitim općim uvjetima poslovanja.
Članak 4. - Ugovor
- Ugovor je sklopljen onog trenutka kada prihvatite našu ponudu (dovršite proces kupnje) i ispunite uvjete (dostavite važeće podatke i izvršite plaćanje).
- Ovaj ugovor odnosi se isključivo na našu uslugu posredovanja — olakšavanje kupnje i registracije vaše e-vinjete. Rezultirajuća e-vinjeta predstavlja zaseban ugovor između vas i službenog mađarskog sustava naplate cestarine.
- Vašu narudžbu ćemo odmah potvrditi elektroničkim putem.
- Primjenjujemo odgovarajuće sigurnosne mjere za elektronička plaćanja i prijenos podataka.
- Uz potvrdu narudžbe dostavljamo:
- Naše kontakt podatke za pitanja ili pritužbe
- Informacije o vašem pravu na odustajanje
- Ukupnu cijenu, uključujući PDV
- Obrazac za odustajanje
Članak 5. - Vaše pravo na odustajanje (Potrošači)
- Možete odustati od ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga.
- Razdoblje od 14 dana počinje teći dan nakon što završite kupnju.
- Međutim, kupnjom vinjete izričito zahtijevate da je odmah registriramo. Slanjem narudžbe i plaćanjem izričito suglasi ste sa sljedećim:
- Želite da se usluga izvrši odmah
- Nakon što je vaša vinjeta registrirana u mađarskom sustavu, usluga je dovršena
- Odričete se prava na odustajanje nakon što je registracija završena
- S obzirom na to da je e-vinjeta digitalni proizvod personaliziran prema vašoj registarskoj oznaci, povrat nakon aktivacije nije moguć.
Članak 6. - Kako odustati
- Da biste odustali, kontaktirajte nas putem Centra za pomoć ili upotrijebite obrazac za raskid ugovora u nastavku.
- Morate nas obavijestiti unutar razdoblja odustajanja od 14 dana.
- Ako odustanete nakon što ste zatražili trenutnu registraciju, platit ćete dio usluge koji je već izvršen.
Napomena: Zahtijevanjem trenutnog izvršenja usluge (izravna registracija), Potrošač potvrđuje da gubi pravo na raskid ugovora nakon što je Usluga u potpunosti izvršena (vinjeta je aktivna).
Članak 7. - Povrat sredstava
- Vaš zahtjev za odustajanje potvrdit ćemo u najkraćem mogućem roku.
- Ako ostvarujete pravo na povrat, obradit ćemo ga u roku od 14 dana koristeći vaš izvorni način plaćanja.
- Troškovi koji se odbijaju od povrata sredstava:
- Naknade za obradu plaćanja: Sustavi za naplatu koje koristimo (PayPal, banke i lokalni načini plaćanja) naplaćuju nam nepovratne naknade za transakcije. Te naknade možemo odbiti od vašeg iznosa za povrat.
- Naknade za konverziju valuta: Ako ste platili u valuti koja nije EUR, sve naknade za konverziju primijenjene na vašu izvornu uplatu su nepovratne i mogu se odbiti od vašeg povrata.
- Uobičajene naknade sustava za naplatu kreću se od 1,5–3% ovisno o vašem načinu plaćanja. Naknade za konverziju valuta ovise o pružatelju usluge.
Potvrdit ćemo točan iznos povrata prije same obrade - bez neugodnih iznenađenja.
Osim navedenih troškova, povrat sredstava je besplatan.
Važno: Možemo vratiti samo našu naknadu za uslugu i trošak same e-vinjete. Nismo odgovorni i ne možemo vratiti bilo kakve naknade, pristojbe ili troškove koje nameće službena mađarska institucija za naplatu cestarine ili bilo koja druga treća strana.
Članak 8. - Kada odustajanje nije moguće
- Ne možete odustati od ugovora nakon što je usluga u potpunosti izvršena ako:
- ste izričito zatražili trenutačno izvršenje (registraciju vaše vinjete);
- ste potvrdili da se odričete prava na odustajanje nakon što registracija bude dovršena.
- Oba se uvjeta potvrđuju tijekom procesa naplate (checkout).
Članak 9. - Cijene
- Naše cijene uključuju:
- službenu naknadu za mađarsku vinjetu;
- našu naknadu za uslugu registracije i podrške.
- Sve cijene uključuju PDV.
- Ukupna cijena prikazana je prije plaćanja - nema skrivenih troškova. Dio cijene koji se odnosi na službenu pristojbu za e-vinjetu određuje isključivo mađarska institucija za naplatu cestarine i može biti podložna promjenama.
Članak 10. - Naše jamstvo
- Jamčimo da će vaša e-vinjeta biti ispravno registrirana u službenom mađarskom sustavu naplate cestarine na autocestama.
- Jamstvo za kazne: Ako dobijete kaznu zbog naše pogreške, mi ćemo vam:
- Vratiti trošak vaše e-vinjete
- Pokriti iznos kazne
- Ovo jamstvo primjenjuje se isključivo na pogreške uzrokovane s naše strane, a ne na pogreške u informacijama koje ste vi dostavili (npr. pogrešna registarska oznaka, kriva kategorija vozila, pogrešni datumi). Ovo jamstvo također se ne odnosi na kazne ili sankcije koje su nametnula mađarska tijela za naplatu cestarine ili provedbena tijela iz razloga koji nisu povezana s našim postupkom registracije.
Članak 11. - Isporuka
- Vašu vinjetu registriramo u mađarskom sustavu što je brže moguće - obično u roku od nekoliko minuta.
- Primit ćete:
- zaslon s potvrdom odmah nakon plaćanja;
- e-mail s pojedinostima vaše narudžbe;
- drugi e-mail s PDF potvrdom čim registracija bude dovršena.
- Vaša vinjeta vrijedi od datuma početka koji ste odabrali.
Članak 12. - Plaćanje
- Plaćanje dospijeva odmah prilikom naplate.
- Dužni ste osigurati točnost dostavljenih podataka (registarska oznaka, e-mail).
- Ako uočite pogrešku, odmah nas kontaktirajte putem Centra za pomoć.
Članak 13. - Ispravljanje pogrešaka
- Prije nego što vinjeta postane važeća: Možete jednom promijeniti broj registarske oznake i državu u kojoj je vozilo registrirano putem naše web stranice (na svom profilu) ili kontaktiranjem podrške.
- Tijekom razdoblja trajanja vinjete: Možete ispraviti do dva znaka na registarskoj oznaci i jednom promijeniti državu u kojoj je vozilo registrirano.
- Kontaktirajte nas putem Centra za pomoć ako trebate dodatnu pomoć našeg tima.
Napomena: Ispravci ovise o tehničkim mogućnostima mađarskog sustava naplate cestarine. U pojedinim slučajevima ispravci mogu zahtijevati otkazivanje i ponovnu registraciju, što možda neće biti moguće nakon što e-vinjeta postane aktivna.
Članak 14. - Prigovori
- Prigovori se podnose putem našeg Centra za pomoć.
- Jasno opišite svoj prigovor i navedite broj narudžbe.
- Odgovorit ćemo u roku od 14 dana. Ako nam bude potrebno više vremena, obavijestit ćemo vas.
- EU platforma za online rješavanje sporova: Ako ste potrošač iz EU-a, a mi ne možemo riješiti vaš prigovor, možete koristiti platformu Europske komisije za online rješavanje sporova na: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Članak 15. - Odgovornost
- Odgovorni smo za štetu uzrokovanu našim propustom pri registraciji vaše vinjete, sukladno Članku 10., točka 2 - Jamstvo za kazne.
- Nismo odgovorni za: Bilo koji aspekt ugovora između vas i službenog mađarskog tijela za naplatu cestarine.
Članak 16. - Privatnost
Vaše osobne podatke obrađujemo u skladu s našim Pravilima o privatnosti, dostupnima na stranici Pravila privatnosti. Pridržavamo se GDPR-a i ne prodajemo vaše podatke.
Osobni podaci koji su nam podijeljeni u svrhu registracije e-vinjete bit će uneseni u službeni mađarski sustav naplate cestarine u mjeri u kojoj je to potrebno za dovršetak registracije. Ovaj prijenos je neophodan za izvršenje usluge koju ste zatražili.
Članak 17. - Pravne mjere
- Na naše poslovanje primjenjuje se nizozemsko zakonodavstvo.
- Ako ste potrošač s boravištem u drugoj državi članici EU-a, također ostvarujete prava na temelju svih obveznih zakona o zaštiti potrošača u svojoj zemlji.
Withdrawal Form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To:
Maut & Vignette B.V., Utrechtseweg 1-G, 3821 AB Amersfoort, Netherlands
Or via: Help Centre at Evignettehungary.com/help
I hereby give notice that I withdraw from my contract for:
Order number
Enter your order ID...
Service
Service: Hungarian motorway e-vignette
Ordered on
DD/MM/YYYY
Customer address:
Your full name...
Signature (if on paper):
Your full postal address...
Signature (paper form only)
Date